北京时间4月27日，NBA季后赛，快船客场迎来与独行侠的系列赛G3。本场比赛伦纳德的表现依旧低迷，全场仅9分9篮板。乔治和威少也分别只得到7分5篮板5助攻和1分3篮板2盖帽，而威少也在末节和PJ-华盛顿的冲突中被驱逐出场。虽然本场比赛哈登砍下21分2篮板5助攻，但仍然难阻快船90-101不敌对手，系列赛大比分1-2落后，而本场比赛快船卡椒威三人的糟糕表现也引起了媒体和球迷们的热烈讨论，球迷们纷纷表示：不会打球了？
[1]“哈登和祖巴茨打的都很好。保罗-乔治必须做得更好，伙计。”
Harden and Zubac have been great man. Paul George has to be better dude
[-]“除了哈登和祖巴茨，每个人都必须做得更好。鲍威尔的得分很棒，但他也犯了史上最蠢的犯规。
卡椒糟透了。其他角色球员可能根本就没打过球。科菲、曼恩、普拉姆利和威少都没任何作用。”
Everyone not named Harden and Zu have to be better. Norm made nice buckets, which is great, but he also committed the dumbest fouls ever.
213 was abysmal. Every other role player may as well have not even played. Coffey, Mann, Plumlee, and Russ were absolute nothings.
[--]“你们注意到伦纳德离开猛龙后每况愈下了吗？自从他来洛杉矶后，每年都会有事发生。要么伤病，要么运气不好，尤其是在季后赛。”
Yall notice Kawhi went downhill ever since leaving Toronto. There’s always something every year since he been in LA. Injuries and just bad luck especially in the playoffs
[4]“伦纳德看起来只有50%的健康程度。不知道PG怎么了，他在场上但没有任何影响力。”
Kwahi looks like he’s playing at 50% health. Not sure what’s good with PG, he on the court but no impact.
[-]“这是他们季后赛的常态。”
Usual playoffs for them
[--]“是的，他打得很垃圾，但是第二节的大部分时间他都因为犯规麻烦缺席了，他从来没有进入到最佳状态。但大部分队员看起来都很早就放弃了，甚至都不想继续拼。”
yea he played like trash but he was out most of the 2Q cuz of foul trouble never got into a groove. Most of the team looked like they gave up early and didn’t even want to be there smh
[7]“每个人都想成为克莱和拉塞尔。”
Everyone just wanna be Klay & Dlo so bad huh
[-]“他们可以在休赛期搞一个叫”只得一分“的组合”
they gonna start a pod cast this off season called “Just 1 Point”
[9]“大家都有很多责任，但我特别不想再看到普拉姆利上场了。”
Lot of blame to go around, but specifically I don’t wanna see Plumlee on the floor ever again
[-]“我不明白为什么卢要让他上场，泰斯一整年都比他强。”
I don’t get why Ty plays him, Theis was better all year
[--]“唯一合乎逻辑的理由是，他对泰斯因为普拉姆利受伤而接替他的轮换感到难过。普拉姆利没有一件事做得更好，很多事都做得都更差。这一定是他那该死的“人情世故”的伎俩，这让莫里斯上赛季一直待在首发阵容里。”
The only logical reasoning is he feels bad that Theis took his job only because Plumlee got injured. There’s not one thing Plumlee does better and a lot of things he does worse. It has to be the fucking “players coach” schtick he has going on that gave us Mook in the starting lineup all last season.
[12]“我们正在见证一个时代的终结。谢天谢地。”
We are watching the end of an era. Thankfully.
[-]“在这一点上，我不在乎我们是否能在未来一两年进入季后赛。只要我们有年轻的有潜力的球员在比赛中成长就行。我只是想再次享受比赛。”
At this point i don’t care if we don’t make the playoffs for the next yr or 2. As long as we have young potential players to develop im game. I just wanna enjoy games again
[--]“是的。这次季后赛是对卡椒时代的快船的最后考验。
独行侠和雷霆是一个打到西决的非常有利的晋级路线，所以如果我们失败了，很明显，我们绝对就完了。
我永远不会抱怨卡椒时代开始的那桩交易，因为这是任何球队都会承担的风险。但是这太糟糕了。”
Yep. This playoffs was the final test for 213.
Dallas and OKC is a very favorable path to the WCF, and so if and when we fail, it’s clear we’re definitely done.
I’ll never complain about the trade to kickoff the 213 era because that’s a risk any team would take. But boy this sucks.
[15]“伦纳德不对劲。他打的什么玩意？”
Kawhi is not right. He’s playing through some shit
[-]“他们只关心伦纳德和PG的健康。他们给伦纳德的上场时间意味着他甚至没有达到100%的状态。这家伙怎么会去参加美国队？！”
they only go as far as Kawhi and PG's health. the way they played kawhi means he's not even close to 100%. how is this guy signing up for team USA?!
[--]“我们一直打得不错，直到伦纳德复出，然后失去了化学反应。”
We were rolling until we brought Kawhi back and lost all chemistry...
[18]“伦纳德怎么了？他今晚看起来浑浑噩噩。”
Is Kawhi toast? He seemed legit roasted tonight
[-]“他看起来很糟糕。他一定还在受伤病困扰，我不知道他上场干什么。”
He looks really bad. He must be injured still, I don't know what he's doing out there.
[--]“如果伦纳德只能恢复到这样的水平，我们最好还是让他休息。科菲至少可以上身体防守，运球，也许还能投个三分。伦纳德的投篮都短了，他现在只有一个防守人的空架子，他的糟糕状态让整个球队都失去了节奏。”
We’re better off just resting him if this is the potential level we get with Kawhi. Coffey can at least play physical defense, dribble the ball, and maybe hit a 3. Kawhi’s shots are all short, he’s a shell of a defender, and he gets the entire team out of rhythm with him being so bad.
